-
鬼ごっこ・ままごと・縄跳び、英語で何て言う？
言えるようになるとぐんっと話題が広がる表現集：「鬼ごっこ」や「ままごと」など子供の遊びを英語でどう言うか、そんな役立つ表現をまとめました。
-
海外で育つ日系の子どもたち：継承語としての日本語教育1/3
今日は『継承語教育』＝『海外在住の子どもたちの日本語教育』について少しだけ経験談を綴ってみたいと思います。子どもが生まれた頃は、「まぁ、私が家で日本語話せば、子どもも日本語は話せるようになるだろう」くらいの気持ちでおりました。 一方で自分自身がカナダ人に日本も教えていたので、日本語学校に来ている子供たちを見ながら、「もしかしたら継承後教育って実は思ってるより大変なのかも」とも思っていました。