Tag: 何て言う

  • 「〜って言ってた」は’say’じゃない？英語っぽい「言う」の言い方

    「〜って言ってた」は’say’じゃない？英語っぽい「言う」の言い方

    英語のスピーキングを練習していると、「文法は合っているはずなのに、なんだか不自然」と感じることはありませんか？その原因の多くは、日本語で言いたいことをそのまま英語に置き換えようとすることにあります。日本語には日本語なりの発想の仕方があり、それを一語一語そのまま英訳しても、英語で実際に使う自然な表現にはならないことが多いのです。これは単語や文法のミスではなく、「言い方そのものの違い」から生まれるズレなので、単語帳をいくら覚えても気づきにくい落とし穴なんですね。今日はその代表例の一つとして、「言う」という日本語を取り上げたいと思います。

  • 鬼ごっこ・ままごと・縄跳び、英語で何て言う？

    鬼ごっこ・ままごと・縄跳び、英語で何て言う？

    言えるようになるとぐんっと話題が広がる表現集：「鬼ごっこ」や「ままごと」など子供の遊びを英語でどう言うか、そんな役立つ表現をまとめました。

  • 大人なら知っておきたい「飲酒運転」を英語で言えますか？

    大人なら知っておきたい「飲酒運転」を英語で言えますか？

    ニュース記事や海外ドラマで「飲酒運転」に関する表現を目にしたことはありませんか？実は英語では「飲酒運転」を表す言い方がいくつもあるんです。今回は、法律用語や交通安全に関する語彙に興味がある方、あるいは英語のニュース記事をもっと深く理解したい方のために、「飲酒運転」を表す様々な英語表現をご紹介します。特にカナダで使われる表現に焦点を当てながら、それぞれのニュアンスの違いや使われる場面も詳しく解説していきますね。

  • 全部「食べ物」！？ingredient, dish, mealの違い

    全部「食べ物」！？ingredient, dish, mealの違い

    「どの【料理】を注文したの？」「日本【料理】が好きです」など、「食べ物」や「料理」を意味する英単語はいくつかあります。今日は食べ物に関する基本的な英単語の中でも特に混同しやすい「ingredient」「dish」「meal」「combo」の4つの言葉について、その違いと正しい使い方を詳しく解説していきますね。

  • カタカナとスペルに惑わされない！ 日本語話者がよく間違う発音

    カタカナとスペルに惑わされない！ 日本語話者がよく間違う発音

    「スペルどおり」または「カタカナ英語」のイメージに引きずられて発音を間違えてしまう単語が、実はたくさんあります。これらの発音ミスは、リスニングやスピーキングのコミュニケーションにおいて誤解を生みやすく、学習者が英語で自信を失う原因にもなります。そこで今日は、日本人学習者が特に間違いやすい発音例を取り上げ、その原因と正しい発音のポイントを解説します。正しい音源もつけるので、聞きながら真似っこして耳と口で覚えていきましょう。

  • 間違い多し！「着る」はwear? put on?

    間違い多し！「着る」はwear? put on?

    英語で「服」や「着ること」を表現しようとするとき、日本人学習者がよく間違える単語に「knit」と「wear」があります。勘違いして使っている生徒さんが本当に多いので、こちらで一旦「knit」と「wear」の正しい使い方、そして、「着る」を表す「wear」と「put on」の違いなども詳しくまとめてみたいと思います。ファッションに関する英語を正しく使えるようになれば、留学先や海外旅行でも自信をもって話せますよ！

  • “I’m surprised.”ではない「びっくりした！」の英語表現

    “I’m surprised.”ではない「びっくりした！」の英語表現

    日本語の「びっくりした！」という言葉は、日常会話で非常に頻繁に使われます。電車で偶然友達に会ったとき、スーパーで野菜の値段が高かったとき、道に迷っていたら急に犬に吠えられたとき…私たちは自然に「えっ！びっくりした！」と口にします。 英語学習者の多くは、これをそのまま “I’m surprised!” と訳して使いがちですが、実際は私たちが思っているほど “I’m surprised” を使いません。ではどうやって「びっくりした」という気持ちを表しているのでしょうか？

Back to top