「カナダに来たら英語が話せるようになる」とは詳しくはどういうこと？
英語の勉強は日本でできるーー確かに何の勉強でもやり方さえ考えれば、場所を選ばないのかもしれません。それでもたくさんの若者が海外に出たいと思っていることでしょう。カナダに来た日本人の留学生と話している時に私がよく聞くのは、英語のテストで点数が取れる勉強というよりも、話せるようになる勉強がしたい、ということです。ごもっともです。
「生きた英語」を使いこなすには、似たような状況で使われている単語や表現をため込もう
「生きた英語を学ぼう」とよく言われますね。それに便乗して、「ネイティブ英語話者が使う表現１００！」とかいった表現もよく見ます。ではそういう本を読み漁ったらいわゆる「生きた英語」が身につく＝使えるようになるのか…私は長年カナダで英語を教える中で疑問を抱いてきています。